covid-19

•  A partir del 1o. de Marzo, 2022,  NO ES NECESARIA LA VACUNA CONTRA COVID-19. 
• Las regulaciones de ingreso a Israel son las siguientes:

• Un seguro de viajero con la cobertura para el tratamiento de COVID es requerido. Este Seguro es una condición para entrar en Israel. 
• 48 horas antes del vuelo, cada peregrino debe completar la siguiente forma de entrada (entry statement) en línea: https://corona.health.gov.il/en/flights/
• PARA MAYORES INFORMES PUEDES INGRESAR AL SIGUIENTE SITIO WEB: https://israelsafe.com                  

 From the 1st. of March, 2022, THE VACCINE AGAINST COVID-19 IS NOT NECESSARY

       What we need before the flight to Israel: 

 1. - A health insurance policy with coverage for the treatment of COVID-19 is required. The insurance policy is a mandatory to enter Israel.  This guidance does not apply to:  .    

2. -  Fill out the entry statement form https://corona.health.gov.il/en/flights/  in the 48 hours before the flight to Israel, and as early as possible.  

Fill out your personal information and details of those traveling with you, a health statement, and information on vaccines administered or recovery. 

Present an entry statement form confirmation: Both a digital and a physical copy can be presented.  

Keep the confirmation until after the crossing in the border control in Israel, and make it available for inspection if needed.

• FOR MORE INFORMATION, PLEASE GO TO THE FOLLOWING LINK: https://israelsafe.com                  

•  En Europa cada país ha tomado sus propias regulaciones en cuanto a las vacunas y/o pruebas PCR.
• Te sugerimos entrar al siguiente sitio web para mayores informes: 

                                           https:  Re-open EU europa.eu

•  Para ingresar a la mayoría de los países europeos, así como a hoteles, restaurantes y atracciones públicas, los viajeros deben:

1. • Traer la Tarjeta de Registro de Vacunación completa de COVID-19 (debe ser una vacuna aprobada por la Unión Europea con la dosis final administrada al menos 14 días antes). Los niños deben traer una prueba de PCR/NAAT negativa o prueba de antígeno COVID-19 realizada dentro de las 48 horas posteriores a su llegada a Europa.
2. Completar la siguiente forma: (Passenger Locator Form) en línea e imprimirla, para presentar en el aeropuerto.
3. Puedes bajar la aplicación RE-open EU en tu teléfono y completar la forma desde ahí. Al hacerlo, te darán  un código QR que debes mostrar en el aeropuerto. 

• In Europe, each country has adopted its own regulations regarding vaccines and/or PCR tests. 
• We suggest you go to the following website for more information:                                            https: Re-open EU europa.eu  
• To enter most European countries, as well as hotels, restaurants, and public attractions, travelers must: • Bring the completed COVID-19 Vaccination Record Card (must be a vaccine approved by the European Union with the final dose administered at least 14 days prior). Children must bring a negative PCR/NAAT test or COVID-19 antigen test carried out within 48 hours of arrival in Europe.
• Complete the following form: (Passenger Locator Form) online and print it, to present at the airport. 
• You can download the RE-open EU app on your phone and complete the form from there. When doing so, they will give you a QR code that you must show at the airport.

•  No se requiere la vacuna
• Se requiere la prueba PCR negativa. No se permite la prueba de antígenos.

•   Todos los peregrinos mayores de 2 años que ingresen desde un país en el extranjero, deben mostrar prueba PCR negativa, de no más de 24 horas desde el momento en que se realizó. 
• Peregrinaciones Guadalupanas ayudará para que todos los peregrinos puedan obtener una prueba adecuada antes de regresar a los EE. UU. 
• Cada peregrino es responsable de cubrir el costo de la prueba, que varía según el destino y puede oscilar entre 25 y 95 EUR por persona.
• Para todas las actualizaciones de viajes del Departamento de Estado de los Estados Unidos, consulte el siguiente sitio web: https://travel.state.gov/content/travel/en/international-travel.html
• En Diciembre del 2021  la agencia CDC de EEUU, extendió el requisito de prueba negativa de COVID-19 a todos los pasajeros aéreos que ingresan a los Estados Unidos. Para más información puedes ingresar al siguiente sitio web:

               https://www.cdc.gov/

•   Testing – ALL Travelers    REQUIRED Before boarding a flight to the United States, 
• You are required to show a negative COVID-19 test result taken no more than 1 day before travel. 
• There is also an option for people who have documented recovery from COVID-19 in the past 90 days.  
• Children under 2 years old do not need to test.  Learn more about these requirements.
• Guadalupana Pilgrimages will assist all pilgrims in obtaining proper testing before returning to the US. 
• Each pilgrim is responsible for covering the cost of the test, which varies by destination and can range from €25 to €95 per person. 
• For all travel updates from the US Department of State, please refer to the following website:https://travel.state.gov/content/travel/en/international-travel.html
• For more information please go to the following link:

               https://www.cdc.gov/

• Si no eres ciudadano de los EE. UU, puedes visitar el siguiente sitio web: https://cibtvisas.com/health-requirements

El Departamento de Estado tiene un Programa de inscripción de viajeros bajo las siglas: S.T.E.P. Es un servicio gratuito y está disponible para que cualquier persona se registre por su cuenta. La información que proporciones permite que la Embajada de los Estados Unidos se comunique contigo en caso de una emergencia. También recibirás las últimas actualizaciones de avisos de viaje de la Embajada o Consulado de EE. UU. más cercano al lugar al que viajes. 

(NOTA; SOLO CIUDADANOS AMERICANOS PUEDEN HACER USO DE ESTE PROGRAMA)

The Department of State has a Traveler Enrollment Program under the acronym: 

S.T.E.P. It is a free service and is available for anyone to sign up on their own. The information you provide allows the US Embassy to contact you in the event of an emergency. You'll also receive the latest travel advisory updates from the closest US Embassy or Consulate to where you're traveling.

(NOTE; ONLY AMERICAN CITIZENS CAN USE THIS PROGRAM)

Para obtener información con todo lo referente al Covid y las vacunas, te sugerimos ingresar al sitio web: https:www.cdc.gov

ENGLISH:

For information on everything related to Covid and vaccines, we suggest you go to the website: https:www.cdc.gov

 En abril de 2021, el Departamento de Estado de EE. UU. informó que el proceso de renovación de pasaporte podría demorar hasta 12 semanas, mientras que antes había sido de 4 a 6 semanas. Asegúrate de actualizar tu pasaporte con tiempo suficiente antes de viajar. En la mayoría de los países se solicita que el pasaporte tenga vigencia mayor a los 6 meses, tomando como referencia la fecha del regreso de la peregrinación.   

ENGLISH:

In April 2021, the US Department of State reported that the passport renewal process could take up to 12 weeks, up from 4-6 weeks previously. Make sure to update your passport in plenty of time before you travel. In most countries it is requested that the passport be valid for more than 6 months, taking as reference the date of return from the pilgrimage.